Seputar Liturgi Ekaristi Gereja Katolik

Seputar Liturgi Ekaristi Gereja Katolik

  • Majalah Liturgi KWI

  • Kalender Liturgi

  • Music Liturgi

  • Visitor

    free counters

    widget

    Please do not change this code for a perfect fonctionality of your counter
    widget

    Free Hit Counters

    widget

    Please do not change this code for a perfect fonctionality of your counter
    widget

    free statistics

    widget

    Please do not change this code for a perfect fonctionality of your counter
    widget

    hit counters



    widget flash

    widget

    Please do not change this code for a perfect fonctionality of your counter
    widget

    web page counter

  • Subscribe

  • Blog Stats

    • 430,924 hits
  • Kitab Hukum Kanonik, Katekismus Gereja Katolik, Kitab Suci, Alkitab, Pengantar Kitab Suci, Pendalaman Alkitab, Katekismus, Jadwal Misa, Kanon Alkitab, Deuterokanonika, Alkitab Online, Kitab Suci Katolik, Agamakatolik, Gereja Katolik, Ekaristi, Pantang, Puasa, Devosi, Doa, Novena, Tuhan, Roh Kudus, Yesus, Yesus Kristus, Bunda Maria, Paus, Bapa Suci, Vatikan, Katolik, Ibadah, Audio Kitab Suci, Perjanjian Baru, Perjanjian Lama, Tempat Bersejarah, Peta Kitabsuci, Peta Alkitab, Puji, Syukur, Protestan, Dokumen, Omk, Orang Muda Katolik, Mudika, Kki, Iman, Santo, Santa, Santo Dan Santa, Jadwal Misa, Jadwal Misa Regio Sumatera, Jadwal Misa Regio Jawa, Jadwal Misa Regio Ntt, Jadwal Misa Regio Nusa Tenggara Timur, Jadwal Misa Regio Kalimantan, Jadwal Misa Regio Sulawesi, Jadwal Misa Regio Papua, Jadwal Misa Keuskupan, Jadwal Misa Keuskupan Agung, Jadwal Misa Keuskupan Surfagan, Kaj, Kas, Romo, Uskup, Rosario, Pengalaman Iman, Biarawan, Biarawati, Hari, Minggu Palma, Paskah, Adven, Rabu Abu, Pentekosta, Sabtu Suci, Kamis Putih, Kudus, Malaikat, Natal, Mukjizat, Novena, Hati, Kudus, Api Penyucian, Api, Penyucian, Purgatory, Aplogetik, Apologetik Bunda Maria, Aplogetik Kitab Suci, Aplogetik Api Penyucian, Sakramen, Sakramen Krisma, Sakramen Baptis, Sakramen Perkawinan, Sakramen Imamat, Sakramen Ekaristi, Sakramen Perminyakan, Sakramen Tobat, Liturgy, Kalender Liturgi, Calendar Liturgi, Tpe 2005, Tpe, Tata Perayaan Ekaristi, Dosa, Dosa Ringan, Dosa Berat, Silsilah Yesus, Pengenalan Akan Allah, Allah Tritunggal, Trinitas, Satu, Kudus, Katolik, Apostolik, Artai Kata Liturgi, Tata Kata Liturgi, Busana Liturgi, Piranti Liturgi, Bunga Liturgi, Kristiani, Katekese, Katekese Umat, Katekese Lingkungan, Bina Iman Anak, Bina Iman Remaja, Kwi, Iman, Pengharapan, Kasih, Musik Liturgi, Doktrin, Dogma, Katholik, Ortodoks, Catholic, Christian, Christ, Jesus, Mary, Church, Eucharist, Evangelisasi, Allah, Bapa, Putra, Roh Kudus, Injil, Surga, Tuhan, Yubileum, Misa, Martir, Agama, Roma, Beata, Beato, Sacrament, Music Liturgy, Liturgy, Apology, Liturgical Calendar, Liturgical, Pope, Hierarki, Dasar Iman Katolik, Credo, Syahadat, Syahadat Para Rasul, Syahadat Nicea Konstantinople, Konsili Vatikan II, Konsili Ekumenis, Ensiklik, Esniklik Pope, Latter Pope, Orangkudus, Sadar Lirutgi

DOA BAPA KAMI KATOLIK BEDA DENGAN PROTESTAN. KENAPA ?

Posted by liturgiekaristi on March 29, 2011


Pertanyaan umat :

Salam…………
saya ingin mendalami agama saya ini:
1. Mengapa Doa Bapa Kami Katholik berbeda dengan Doa Bapa Kami Protestan, tetapi ketika saya cari di Alkitab, doa Bapa Kami Katholik malah tidak ada?

 

PENCERAHAN DARI SEPUTAR LITURGI DAN PERAYAAN EKARISTI GEREJA KATOLIK INDONESIA

Tentang TEKS DOA BAPA KAMI dalam Perayaan Ekaristi.
Teks LITURGIS vs teks BIBLIS?

1) Kita mengenal Doa BAPA KAMI. Selain ditemukan dalam teks upacara liturgis Perayaan Ekaristi, ini juga dapat ditemukan di Kitab Suci. Kalau ditelusuri dengan… baik, pasti dengan mudah ditemukan KE-TIDAKPERSIS-AN. ”Teks LITURGIS” tidak mentah-mentah diambil begitu saja dari ”Teks KITAB SUCI”. Teks liturgis tetap bercorak biblis, namun tak berarti copy-paste dari teks Kitab Suci.

2) Coba perhatikan juga Bacaan I, II, Injil. Teks liturgis untuk Bacaan Firman Tuhan (yaitu: Lectionarium dan Evangeliarium), memang DIAMBIL DARI KITAB SUCI, namun TELAH DISESUAIKAN untuk keperluan upacara liturgis. Bandingkan apa yang dibaca oleh lektor/imam dan yang Anda baca sendiri langsung dari Kitab Suci.

3) Perhatikan juga penyesuaian liturgis lainnya: Aklamasi umat ketika imam menunjukkan Tubuh Kristus (dan Piala Kudus) kepada umat. Ketika itu umat ber-aklamasi: ”Ya Tuhan, saya tidak pantas ENGKAU datang kepada saya, tetapi bersabdalah saja maka saya akan sembuh.”
Rumusan itu MERUPAKAN PENYESUAIAN dari teks Mat 8:8 yang berkata ”Tuan, aku tidak layak menerima Tuan di dalam rumahku, katakan saja sepatah kata, maka hambaku itu akan sembuh.”

4) Demikian juga dengan rumusan liturgis untuk Doa Bapa Kami. Adapun, ‘doa’ ini versi Injil Matius (6:9-13) lebih panjang daripada versi Injil Lukas (11:2-4). Dan, menurut para ahli Kitab Suci, terdapat indikasi bahwa kalimat terakhir pada Mat 6:13, yaitu yang dituliskan dalam tanda kurung ”(Karena Engkaulah …. Amin)” bukan berasal dari penulis asli, melainkan dari editor-kemudian.

5) Untuk KEPERLUAN liturgis dan dalam KERANGKA liturgis sebagai satu-tindakan-utuh yang dilaksanakan bersama-sama, maka teks-teks biblis tentang doa yang diajarkan Yesus, juga dipakai, dengan disertai PENYESUAIAN-PENYESUAIAN liturgis yang dapat dipertanggungjawabkan.
Adapun, seturut ketentuan, KWI sebagai konferensi uskup setempat adalah diberikan kewenangan dan bertanggungjawab atas penyesuaian teks-teks liturgis dalam wilayah Indonesia.

6) Tentang RUMUSAN RESMI-BAKU KATOLIK dan TERJEMAHAN Indonesia. Rumusan resmi-baku doa Bapa Kami adalah rumusan sebagaimana ada dalam ‘Missale Romanum’.
Sedangkan terjemahan resminya, atau rumusan baku dalam Gereja Katolik Indonesia, itulah sebagaimana yang ada dalam ‘Tata Perayaan Ekaristi’.

7) Rumusan yang BERBEDA dari apa yang ada dalam TPE resmi (misalnya rumusan yg ditemukan dalam macam-macam TEKS NYANYIAN yang rumusan/formulasinya sudah DIMODIFIKASI), BUKANLAH rumusan baku-baku resmi Katolik Indonesia. Sebagai nyanyian itu mungkin bagus, tapi sebagai suatu rumusan, itu BUKAN rumusan baku Katolik Indonesia.

8) RUMUSAN RESMI/BAKU KATOLIK ditulis dalam Bahasa Latin:
”Pater noster, qui es in caelis; sanctificetur nomen tuum; adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentationem; sed libera nos a malo.”

9) Dalam PERAYAAN EKARISTI, Doa ‘Bapa Kami’ di-AMIN-kan oleh seluruh umat SETELAH DOA DAMAI selesai dibawakan oleh IMAM atas sama seluruh umat.

10) JADI, dalam upacara-upacara liturgis, Gereja memakai rumusan-rumusan doa, sapaan, aklamasi, dll yang DIGALI DARI kekayaan Firman Allah dalam Kitab Suci.

Semoga bermanfaat
Salam, ZTT

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: